Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Japoński-Francuski - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiAngielskiFrancuskiNiemieckiPolskiCzeski

Kategoria Potoczny język

Tytuł
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
Tekst
Wprowadzone przez silverkleks
Język źródłowy: Japoński

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
Uwagi na temat tłumaczenia
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

Tytuł
J'ai entendu dire d'après "S" que tu ...
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez sulliwane1
Język docelowy: Francuski

J'ai entendu dire d'après "S" que tu travaillais ici à temps partiel
Uwagi na temat tłumaczenia
you can write "vous travailliez" for "tu travaillais" => polite form
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 9 Sierpień 2009 13:31