Tłumaczenie - Holenderski-Włoski - Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...
Tekst Wprowadzone przez stukje	Język źródłowy: Holenderski Natuurlijk mis ik je, zonder jou slapen is koud,ik mis je thuiskomen en babbelen. ik mis je geur en je glimlach.
Uwagi na temat tłumaczenia	ik mis mijn man

Tytuł	Mi manchi
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez p.s.	Język docelowy: Włoski Naturalmente mi manchi, dormire sola Ã© freddo, mi manca il tuo ritornare a casa e chiacchierare. Mi manca il tuo profumo ed il tuo sorriso.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maybe:-) - 4 Grudzień 2009 15:36