Vertaling - Nederlands-Italiaans - Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...
Tekst Opgestuurd door stukje	Uitgangs-taal: Nederlands Natuurlijk mis ik je, zonder jou slapen is koud,ik mis je thuiskomen en babbelen. ik mis je geur en je glimlach.
Details voor de vertaling	ik mis mijn man

Titel	Mi manchi
Vertaling Italiaans Vertaald door p.s.	Doel-taal: Italiaans Naturalmente mi manchi, dormire sola Ã© freddo, mi manca il tuo ritornare a casa e chiacchierare. Mi manca il tuo profumo ed il tuo sorriso.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maybe:-) - 4 december 2009 15:36