Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Fiński-Francuski - Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Fiński

Francuski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta...
Tekst Wprowadzone przez aurÃ©lia	Język źródłowy: Fiński Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta tullakseen sukupuolisesti tyydytetyksi. Positiivisella ajattelulla petyt yhtÃ¤mittaa. Negatiivisella ajattelulla yllÃ¤tyt aina iloisesti. Metissuomi.
Uwagi na temat tłumaczenia	traduction en franÃ§ais de france

Tytuł	Les personnes civilisÃ©es ont besoin d'amour...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Sweet Dreams	Język docelowy: Francuski Les personnes civilisÃ©es ont besoin d'amour... Les personnes civilisÃ©es ont besoin d'amour pour Ãªtre satisfaites. Si vous pensez positivement vous serez toujours dÃ©Ã§u. Si vous pensez nÃ©gativement vous serez toujours agrÃ©ablement surpris.
Uwagi na temat tłumaczenia	Bridge au-dessous du texte original. "dÃ©cu", ou "dÃ©Ã§us", selon.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 3 Marzec 2010 11:49