Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Finski-Francuski - Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiFrancuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta...
Tekst
Poslao aurélia
Izvorni jezik: Finski

Sivistyneet ihmiset tarvitsevat rakkautta tullakseen sukupuolisesti tyydytetyksi.



Positiivisella ajattelulla petyt yhtämittaa. Negatiivisella ajattelulla yllätyt aina iloisesti.



Metissuomi.
Primjedbe o prijevodu
traduction en français de france

Naslov
Les personnes civilisées ont besoin d'amour...
Prevođenje
Francuski

Preveo Sweet Dreams
Ciljni jezik: Francuski

Les personnes civilisées ont besoin d'amour...
Les personnes civilisées ont besoin d'amour pour être satisfaites.

Si vous pensez positivement vous serez toujours déçu. Si vous pensez négativement vous serez toujours agréablement surpris.
Primjedbe o prijevodu
Bridge au-dessous du texte original.
"décu", ou "déçus", selon.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 3 ožujak 2010 11:49