Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - Can you recognize tour emotions?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski brazylijski

Tytuł	Can you recognize tour emotions?
Tekst Wprowadzone przez Thayanne	Język źródłowy: Angielski If I as you how you are feeling, you may answer: I'm feeling good.I'm fine!But what does that "good" or "fine" really mean?Would it mean fascinated, curious, balanced, joyful, encouraged, hopeful, motivated, happy...?

Tytuł	Pode vocÃª reconhecer suas emoÃ§Ãµes ?
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Borges	Język docelowy: Portugalski brazylijski Se eu perguntar como vocÃª estÃ¡ se sentindo, talvez vocÃª responda: Estou me sentindo bem. Estou Ã³timo! Mas o que este "bem" ou "Ã³timo" realmente significa? Significaria fascinado, curioso, balanceado, alegre, encorajado, esperanÃ§oso, motivado, feliz...?
Uwagi na temat tłumaczenia	obs. Aparentemente houve alguns erros de digitaÃ§Ã£o. Interpretei "tour" como "your" e "as" como "ask".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez joner - 8 Lipiec 2006 22:20