Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Can you recognize tour emotions?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

제목	Can you recognize tour emotions?
본문 Thayanne에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 If I as you how you are feeling, you may answer: I'm feeling good.I'm fine!But what does that "good" or "fine" really mean?Would it mean fascinated, curious, balanced, joyful, encouraged, hopeful, motivated, happy...?

제목	Pode vocÃª reconhecer suas emoÃ§Ãµes ?
번역 브라질 포르투갈어 Borges에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Se eu perguntar como vocÃª estÃ¡ se sentindo, talvez vocÃª responda: Estou me sentindo bem. Estou Ã³timo! Mas o que este "bem" ou "Ã³timo" realmente significa? Significaria fascinado, curioso, balanceado, alegre, encorajado, esperanÃ§oso, motivado, feliz...?
이 번역물에 관한 주의사항	obs. Aparentemente houve alguns erros de digitaÃ§Ã£o. Interpretei "tour" como "your" e "as" como "ask".

joner에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 7월 8일 22:20