Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Can you recognize tour emotions?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Títol	Can you recognize tour emotions?
Text Enviat per Thayanne	Idioma orígen: Anglès If I as you how you are feeling, you may answer: I'm feeling good.I'm fine!But what does that "good" or "fine" really mean?Would it mean fascinated, curious, balanced, joyful, encouraged, hopeful, motivated, happy...?

Títol	Pode vocÃª reconhecer suas emoÃ§Ãµes ?
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Borges	Idioma destí: Portuguès brasiler Se eu perguntar como vocÃª estÃ¡ se sentindo, talvez vocÃª responda: Estou me sentindo bem. Estou Ã³timo! Mas o que este "bem" ou "Ã³timo" realmente significa? Significaria fascinado, curioso, balanceado, alegre, encorajado, esperanÃ§oso, motivado, feliz...?
Notes sobre la traducció	obs. Aparentemente houve alguns erros de digitaÃ§Ã£o. Interpretei "tour" como "your" e "as" como "ask".

Darrera validació o edició per joner - 8 Juliol 2006 22:20