Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Bośniacki - My darling, we have been together ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Angielski

Bośniacki

Chorwacki

Kategoria Zdanie

Tytuł	My darling, we have been together ...
Tekst Wprowadzone przez Francky5591	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Minny My darling, we have been together for barely three months. Of all women, I am the happiest. I think about you and I miss you! I am filled with joy being together with you! I look forward to the moment when you'll slide the ring on my finger.

Tytuł	Dragi moj, zajedno smo...
Tłumaczenie Bośniacki Tłumaczone przez maki_sindja	Język docelowy: Bośniacki Dragi moj, zajedno smo jedva tri mjeseca. Od svih Å¾ena, ja sam najsretnija. Mislim na tebe i nedostajeÅ¡ mi! Sa tobom sam ispunjena radoÅ¡Ä‡u! Radujem se trenutku kada Ä‡eÅ¡ mi staviti prsten na prst.
Uwagi na temat tłumaczenia	'Enfiler' bukvalno znaÄi 'nataÄ‡i', ali meni se viÅ¡e svidelo kako zvuÄi sa 'staviti'.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 15 Marzec 2012 22:36