Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Bosnia lingvo - My darling, we have been together ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Angla

Bosnia lingvo

Kroata

Kategorio Frazo

Titolo	My darling, we have been together ...
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Angla Tradukita per Minny My darling, we have been together for barely three months. Of all women, I am the happiest. I think about you and I miss you! I am filled with joy being together with you! I look forward to the moment when you'll slide the ring on my finger.

Titolo	Dragi moj, zajedno smo...
Traduko Bosnia lingvo Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Bosnia lingvo Dragi moj, zajedno smo jedva tri mjeseca. Od svih Å¾ena, ja sam najsretnija. Mislim na tebe i nedostajeÅ¡ mi! Sa tobom sam ispunjena radoÅ¡Ä‡u! Radujem se trenutku kada Ä‡eÅ¡ mi staviti prsten na prst.
Rimarkoj pri la traduko	'Enfiler' bukvalno znaÄi 'nataÄ‡i', ali meni se viÅ¡e svidelo kako zvuÄi sa 'staviti'.

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 15 Marto 2012 22:36