Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بوسني - My darling, we have been together ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيبوسنيكرواتي

صنف جملة

عنوان
My darling, we have been together ...
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Minny

My darling, we have been together for barely three months. Of all women, I am the happiest. I think about you and I miss you! I am filled with joy being together with you! I look forward to the moment when you'll slide the ring on my finger.

عنوان
Dragi moj, zajedno smo...
ترجمة
بوسني

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: بوسني

Dragi moj, zajedno smo jedva tri mjeseca. Od svih žena, ja sam najsretnija. Mislim na tebe i nedostaješ mi! Sa tobom sam ispunjena radošću! Radujem se trenutku kada ćeš mi staviti prsten na prst.
ملاحظات حول الترجمة
'Enfiler' bukvalno znači 'nataći', ali meni se više svidelo kako zvuči sa 'staviti'.
آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 15 أذار 2012 22:36