Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Bósnio - My darling, we have been together ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Bósnio

Croata

Categoria Frase

Título	My darling, we have been together ...
Texto Enviado por Francky5591	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Minny My darling, we have been together for barely three months. Of all women, I am the happiest. I think about you and I miss you! I am filled with joy being together with you! I look forward to the moment when you'll slide the ring on my finger.

Título	Dragi moj, zajedno smo...
Tradução Bósnio Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Bósnio Dragi moj, zajedno smo jedva tri mjeseca. Od svih Å¾ena, ja sam najsretnija. Mislim na tebe i nedostajeÅ¡ mi! Sa tobom sam ispunjena radoÅ¡Ä‡u! Radujem se trenutku kada Ä‡eÅ¡ mi staviti prsten na prst.
Notas sobre a tradução	'Enfiler' bukvalno znaÄi 'nataÄ‡i', ali meni se viÅ¡e svidelo kako zvuÄi sa 'staviti'.

Último validado ou editado por maki_sindja - 15 Março 2012 22:36