Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Bosnien - My darling, we have been together ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Bosnien

Croate

Catégorie Phrase

Titre	My darling, we have been together ...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Anglais Traduit par Minny My darling, we have been together for barely three months. Of all women, I am the happiest. I think about you and I miss you! I am filled with joy being together with you! I look forward to the moment when you'll slide the ring on my finger.

Titre	Dragi moj, zajedno smo...
Traduction Bosnien Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Bosnien Dragi moj, zajedno smo jedva tri mjeseca. Od svih Å¾ena, ja sam najsretnija. Mislim na tebe i nedostajeÅ¡ mi! Sa tobom sam ispunjena radoÅ¡Ä‡u! Radujem se trenutku kada Ä‡eÅ¡ mi staviti prsten na prst.
Commentaires pour la traduction	'Enfiler' bukvalno znaÄi 'nataÄ‡i', ali meni se viÅ¡e svidelo kako zvuÄi sa 'staviti'.

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 15 Mars 2012 22:36