Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Bosnia - My darling, we have been together ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Englanti

Bosnia

Kroaatti

Kategoria Lause

Otsikko	My darling, we have been together ...
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Minny My darling, we have been together for barely three months. Of all women, I am the happiest. I think about you and I miss you! I am filled with joy being together with you! I look forward to the moment when you'll slide the ring on my finger.

Otsikko	Dragi moj, zajedno smo...
Käännös Bosnia Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Bosnia Dragi moj, zajedno smo jedva tri mjeseca. Od svih Å¾ena, ja sam najsretnija. Mislim na tebe i nedostajeÅ¡ mi! Sa tobom sam ispunjena radoÅ¡Ä‡u! Radujem se trenutku kada Ä‡eÅ¡ mi staviti prsten na prst.
Huomioita käännöksestä	'Enfiler' bukvalno znaÄi 'nataÄ‡i', ali meni se viÅ¡e svidelo kako zvuÄi sa 'staviti'.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 15 Maaliskuu 2012 22:36