Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ボスニア語 - My darling, we have been together ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ボスニア語

クロアチア語

カテゴリ文

タイトル	My darling, we have been together ...
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Minny様が翻訳しました My darling, we have been together for barely three months. Of all women, I am the happiest. I think about you and I miss you! I am filled with joy being together with you! I look forward to the moment when you'll slide the ring on my finger.

タイトル	Dragi moj, zajedno smo...
翻訳ボスニア語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: ボスニア語 Dragi moj, zajedno smo jedva tri mjeseca. Od svih Å¾ena, ja sam najsretnija. Mislim na tebe i nedostajeÅ¡ mi! Sa tobom sam ispunjena radoÅ¡Ä‡u! Radujem se trenutku kada Ä‡eÅ¡ mi staviti prsten na prst.
翻訳についてのコメント	'Enfiler' bukvalno znaÄi 'nataÄ‡i', ali meni se viÅ¡e svidelo kako zvuÄi sa 'staviti'.

最終承認・編集者 maki_sindja - 2012年 3月 15日 22:36