Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Tırnaklarim için bakim. Hepsini karıştırıp 2 dk...

Hi Mesud,

What about:"...let them settle for 2 minutes."?

What is the difference? In Turkish, we say “dinlendirmek” for the phrase “let something settle”; “bekletmek” for “let something sit”. For my part, there is basically no difference between the Turkish words “dinlendirmek” and “bekletmek”. Both words state that no action should be taken on the thing in question for a while. But I don’t know how these words are different in English?

The difference may not be important. I just imagined a sort of liquid mixture to spread on the nails.
It's a poorly written text, anyway.

"Care for the (your) nails. Mix all these (ingredientes) and let (the mixture) rest for 2 minutes. It will make your nails become healthy and strong." would certainly be better

But we can't change the original so, I'll set a poll.

Turkish pieces of writing summitted here are usually poor ones, unfortunately.

If you find the English too bad, you can reject it.