Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Hiszpański - Proverbe tibétain: Apprends comme si tu devais...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiNiemieckiWłoskiHiszpańskiAngielskiFińskiSzwedzkiDuńskiArabskiPortugalski brazylijski

Kategoria Myśli

Tytuł
Proverbe tibétain: Apprends comme si tu devais...
Tekst
Wprowadzone przez $@w
Język źródłowy: Francuski

Proverbe tibétain:

Apprends comme si tu devais vivre pour toujours, et vis comme si tu devais mourir demain.

Tytuł
Proverbio tibetano: Aprende como si fueras...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez guilon
Język docelowy: Hiszpański

Proverbio tibetano:

Aprende como si fueras a vivir para siempre, y vive como si fueras a morir mañana.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 18 Styczeń 2007 14:51