Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Chiński uproszczony - Pai, te amo.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiArabskiHebrajskiGreckiTureckiChiński uproszczonyEsperantoFrancuskiChorwackiPortugalskiCzeskiRumuńskiHiszpańskiWęgierskiNiemieckiWłoskiDuńskiJapońskiHolenderskiPolskiRosyjskiUkrainskiBułgarskiSłowackiŁacinaIslandskiTagalskiLitewskiKurdyjski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Pai, te amo.
Tekst
Wprowadzone przez freesea
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Pai, te amo.
Uwagi na temat tłumaczenia
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Tytuł
爸爸,我爱你。
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez freesea
Język docelowy: Chiński uproszczony

爸爸,我爱你。
Uwagi na temat tłumaczenia
The original translation "我爱你爸爸" is grammatically correct, but it may be misinterpreted as "I love your Dad."..hmm...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez samanthalee - 16 Październik 2006 07:40