Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Hiszpański - achilles cum omnibus Graecis adversus hostes...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Hiszpański

Kategoria Literatura - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	achilles cum omnibus Graecis adversus hostes...
Tekst Wprowadzone przez lockejr	Język źródłowy: Łacina achilles cum omnibus Graecis adversus hostes processit. troiani in oppidum fugerunt; solus Hector pro moenibus manserat et Achillem fortiter exspectabat. tamen, quod Achillis vim sustinere non potuit, circum urbem mox fugit.

Tytuł	Aquiles con todos los griegos hacia los enemigos...
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez bartek1989	Język docelowy: Hiszpański Aquiles con todos los griegos avanzÃ³ hacia los enemigos. Los troyanos huyeron al recinto fortificado; solo HÃ©ctor habÃa permanecido delante de las murallas y valerosamente esperaba a Aquiles. No obstante, como Aquiles no pudo retener su fuerza, huyÃ³ enseguida de la ciudad.
Uwagi na temat tłumaczenia	La Ãºltima oraciÃ³n podrÃa mejorarse, no obstante, es una traducciÃ³n literal de lo que dice el texto latino.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 25 Czerwiec 2007 09:01