Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Espagnol - achilles cum omnibus Graecis adversus hostes...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Espagnol

Catégorie Littérature - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	achilles cum omnibus Graecis adversus hostes...
Texte Proposé par lockejr	Langue de départ: Latin achilles cum omnibus Graecis adversus hostes processit. troiani in oppidum fugerunt; solus Hector pro moenibus manserat et Achillem fortiter exspectabat. tamen, quod Achillis vim sustinere non potuit, circum urbem mox fugit.

Titre	Aquiles con todos los griegos hacia los enemigos...
Traduction Espagnol Traduit par bartek1989	Langue d'arrivée: Espagnol Aquiles con todos los griegos avanzÃ³ hacia los enemigos. Los troyanos huyeron al recinto fortificado; solo HÃ©ctor habÃa permanecido delante de las murallas y valerosamente esperaba a Aquiles. No obstante, como Aquiles no pudo retener su fuerza, huyÃ³ enseguida de la ciudad.
Commentaires pour la traduction	La Ãºltima oraciÃ³n podrÃa mejorarse, no obstante, es una traducciÃ³n literal de lo que dice el texto latino.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 25 Juin 2007 09:01