Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Іспанська - achilles cum omnibus Graecis adversus hostes...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаІспанська

Категорія Література - Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
achilles cum omnibus Graecis adversus hostes...
Текст
Публікацію зроблено lockejr
Мова оригіналу: Латинська

achilles cum omnibus Graecis adversus hostes processit. troiani in oppidum fugerunt; solus Hector pro moenibus manserat et Achillem fortiter exspectabat. tamen, quod Achillis vim sustinere non potuit, circum urbem mox fugit.

Заголовок
Aquiles con todos los griegos hacia los enemigos...
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено bartek1989
Мова, якою перекладати: Іспанська

Aquiles con todos los griegos avanzó hacia los enemigos. Los troyanos huyeron al recinto fortificado; solo Héctor había permanecido delante de las murallas y valerosamente esperaba a Aquiles. No obstante, como Aquiles no pudo retener su fuerza, huyó enseguida de la ciudad.
Пояснення стосовно перекладу
La última oración podría mejorarse, no obstante, es una traducción literal de lo que dice el texto latino.
Затверджено Lila F. - 25 Червня 2007 09:01