Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Español - achilles cum omnibus Graecis adversus hostes...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Español

Categoría Literatura - Cultura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	achilles cum omnibus Graecis adversus hostes...
Texto Propuesto por lockejr	Idioma de origen: Latín achilles cum omnibus Graecis adversus hostes processit. troiani in oppidum fugerunt; solus Hector pro moenibus manserat et Achillem fortiter exspectabat. tamen, quod Achillis vim sustinere non potuit, circum urbem mox fugit.

Título	Aquiles con todos los griegos hacia los enemigos...
Traducción Español Traducido por bartek1989	Idioma de destino: Español Aquiles con todos los griegos avanzÃ³ hacia los enemigos. Los troyanos huyeron al recinto fortificado; solo HÃ©ctor habÃa permanecido delante de las murallas y valerosamente esperaba a Aquiles. No obstante, como Aquiles no pudo retener su fuerza, huyÃ³ enseguida de la ciudad.
Nota acerca de la traducción	La Ãºltima oraciÃ³n podrÃa mejorarse, no obstante, es una traducciÃ³n literal de lo que dice el texto latino.

Última validación o corrección por Lila F. - 25 Junio 2007 09:01