Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Węgierski - vaya cara de engendro total

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiWęgierski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
vaya cara de engendro total
Tekst
Wprowadzone przez betsan
Język źródłowy: Hiszpański

vaya cara de engendro total

Tytuł
Menjél, szörnypofa!
Tłumaczenie
Węgierski

Tłumaczone przez Cisa
Język docelowy: Węgierski

Menjél, szörnypofa!
Uwagi na temat tłumaczenia
Mivel gondolom, ez egy sértés, azért fordítottam így. A jelentése szovegkornyezet nélkul nem igazán tiszta. :S Engendro, engendrar- monstrosity, engender, hazugság súlyosbodása....
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Cisa - 9 Sierpień 2007 11:18