Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Hiszpański - La mulÅ£i ani, Dumnezeu să îţi vegheze paÅŸii în...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiHiszpańskiAlbański

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
La mulţi ani, Dumnezeu să îţi vegheze paşii în...
Tekst
Wprowadzone przez Andin
Język źródłowy: Rumuński

La mulţi ani, Dumnezeu să îţi vegheze paşii în viaţă şi să ai parte de tot ce îţi doreşti, poate chiar mai mult. Te pup cu drag, fratele mai mic
Uwagi na temat tłumaczenia
/diacritics by AziTrad/

Tytuł
Feliz cumpleaños. Que Dios vele tus pasos...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez Freya
Język docelowy: Hiszpański

Feliz cumpleaños. Que Dios vele tus pasos en la vida y que tengas todo lo que tú desees, tal vez hasta más. Te beso con cariño. Tu hermano menor.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 24 Marzec 2009 16:19





Ostatni Post

Autor
Post

24 Marzec 2009 16:26

lilian canale
Liczba postów: 14972
<Bridge for evaluation>

"Happy Birthday. May God watch over your steps in life and may you have everything you wish and perhaps even more. I kiss you tenderly. Your younger brother."

CC: Inulek