Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Španjolski - La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Španjolski

Albanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n...
Tekst Poslao Andin	Izvorni jezik: Rumunjski La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n viaÅ£Äƒ ÅŸi sÄƒ ai parte de tot ce Ã®Å£i doreÅŸti, poate chiar mai mult. Te pup cu drag, fratele mai mic
Primjedbe o prijevodu	/diacritics by AziTrad/

Naslov	Feliz cumpleaÃ±os. Que Dios vele tus pasos...
Prevođenje Španjolski Preveo Freya	Ciljni jezik: Španjolski Feliz cumpleaÃ±os. Que Dios vele tus pasos en la vida y que tengas todo lo que tÃº desees, tal vez hasta mÃ¡s. Te beso con cariÃ±o. Tu hermano menor.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 24 ožujak 2009 16:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 ožujak 2009 16:26
	lilian canale Broj poruka: 14972	<Bridge for evaluation> "Happy Birthday. May God watch over your steps in life and may you have everything you wish and perhaps even more. I kiss you tenderly. Your younger brother." CC: Inulek