Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Spaniolă - La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Spaniolă

Albaneză

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n...
Text Înscris de Andin	Limba sursă: Română La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n viaÅ£Äƒ ÅŸi sÄƒ ai parte de tot ce Ã®Å£i doreÅŸti, poate chiar mai mult. Te pup cu drag, fratele mai mic
Observaţii despre traducere	/diacritics by AziTrad/

Titlu	Feliz cumpleaÃ±os. Que Dios vele tus pasos...
Traducerea Spaniolă Tradus de Freya	Limba ţintă: Spaniolă Feliz cumpleaÃ±os. Que Dios vele tus pasos en la vida y que tengas todo lo que tÃº desees, tal vez hasta mÃ¡s. Te beso con cariÃ±o. Tu hermano menor.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 24 Martie 2009 16:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Martie 2009 16:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	<Bridge for evaluation> "Happy Birthday. May God watch over your steps in life and may you have everything you wish and perhaps even more. I kiss you tenderly. Your younger brother." CC: Inulek