Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Spaans - La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Spaans

Albanees

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel	La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n...
Tekst Opgestuurd door Andin	Uitgangs-taal: Roemeens La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n viaÅ£Äƒ ÅŸi sÄƒ ai parte de tot ce Ã®Å£i doreÅŸti, poate chiar mai mult. Te pup cu drag, fratele mai mic
Details voor de vertaling	/diacritics by AziTrad/

Titel	Feliz cumpleaÃ±os. Que Dios vele tus pasos...
Vertaling Spaans Vertaald door Freya	Doel-taal: Spaans Feliz cumpleaÃ±os. Que Dios vele tus pasos en la vida y que tengas todo lo que tÃº desees, tal vez hasta mÃ¡s. Te beso con cariÃ±o. Tu hermano menor.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 24 maart 2009 16:19

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 maart 2009 16:26
	lilian canale Aantal berichten: 14972	<Bridge for evaluation> "Happy Birthday. May God watch over your steps in life and may you have everything you wish and perhaps even more. I kiss you tenderly. Your younger brother." CC: Inulek