Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - IL GIORNO DI NATALE SONO STATO DAI MIEI PARENTI...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Categoria Pensamentos - Passatempo / Viagem

Título	IL GIORNO DI NATALE SONO STATO DAI MIEI PARENTI...
Texto Enviado por sampdoria	Língua de origem: Italiano IL GIORNO DI NATALE SONO STATO CON I MIEI GENITORI MIA SORELLA MARTINA DAI MIEI PARENTI A NAPOLI ABBIAMO FESTEGGIATO PRANZANDO TUTTI INSIEME DOPO PRANZO HO APERTO I REGALI RICEVUTI,GIOCATO A TOMBOLA E A CARTE.
Notas sobre a tradução	INGHILTERRA

Título	On Christmas day
Tradução Inglês Traduzido por kathyaigner	Língua alvo: Inglês On Christmas day IÂ´ve been to my relatives in Naples with my parents and my sister Martina. WeÂ´ve celebrated by having lunch together. After the lunch I opened the presents I got, and played raffle and carts.

Última validação ou edição por dramati - 6 Janeiro 2008 13:45

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		6 Janeiro 2008 12:04
	Nego Número de mensagens: 66	the way it is translated now I interpret the translation as: 'on christmas day I've been with my relatives my sister Martina to my parents in Naples.'