Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - IL GIORNO DI NATALE SONO STATO DAI MIEI PARENTI...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Kategorija Misli - Rekreacija / Putovanja

Naslov	IL GIORNO DI NATALE SONO STATO DAI MIEI PARENTI...
Tekst Poslao sampdoria	Izvorni jezik: Talijanski IL GIORNO DI NATALE SONO STATO CON I MIEI GENITORI MIA SORELLA MARTINA DAI MIEI PARENTI A NAPOLI ABBIAMO FESTEGGIATO PRANZANDO TUTTI INSIEME DOPO PRANZO HO APERTO I REGALI RICEVUTI,GIOCATO A TOMBOLA E A CARTE.
Primjedbe o prijevodu	INGHILTERRA

Naslov	On Christmas day
Prevođenje Engleski Preveo kathyaigner	Ciljni jezik: Engleski On Christmas day IÂ´ve been to my relatives in Naples with my parents and my sister Martina. WeÂ´ve celebrated by having lunch together. After the lunch I opened the presents I got, and played raffle and carts.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 6 siječanj 2008 13:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 siječanj 2008 12:04
	Nego Broj poruka: 66	the way it is translated now I interpret the translation as: 'on christmas day I've been with my relatives my sister Martina to my parents in Naples.'