Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - IL GIORNO DI NATALE SONO STATO DAI MIEI PARENTI...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف أفكار - إستجمام/ سفر

عنوان
IL GIORNO DI NATALE SONO STATO DAI MIEI PARENTI...
نص
إقترحت من طرف sampdoria
لغة مصدر: إيطاليّ

IL GIORNO DI NATALE SONO STATO CON I MIEI GENITORI MIA SORELLA MARTINA DAI MIEI PARENTI A NAPOLI ABBIAMO FESTEGGIATO PRANZANDO TUTTI INSIEME
DOPO PRANZO HO APERTO I REGALI RICEVUTI,GIOCATO A TOMBOLA E A CARTE.
ملاحظات حول الترجمة
INGHILTERRA

عنوان
On Christmas day
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kathyaigner
لغة الهدف: انجليزي

On Christmas day I´ve been to my relatives in Naples with my parents and my sister Martina. We´ve celebrated by having lunch together. After the lunch I opened the presents I got, and played raffle and carts.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 6 كانون الثاني 2008 13:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 كانون الثاني 2008 12:04

Nego
عدد الرسائل: 66
the way it is translated now I interpret the translation as: 'on christmas day I've been with my relatives my sister Martina to my parents in Naples.'