Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Italskt-Enskt - IL GIORNO DI NATALE SONO STATO DAI MIEI PARENTI...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktEnskt

Bólkur Tankar - Stuttleiki / Ferðing

Heiti
IL GIORNO DI NATALE SONO STATO DAI MIEI PARENTI...
Tekstur
Framborið av sampdoria
Uppruna mál: Italskt

IL GIORNO DI NATALE SONO STATO CON I MIEI GENITORI MIA SORELLA MARTINA DAI MIEI PARENTI A NAPOLI ABBIAMO FESTEGGIATO PRANZANDO TUTTI INSIEME
DOPO PRANZO HO APERTO I REGALI RICEVUTI,GIOCATO A TOMBOLA E A CARTE.
Viðmerking um umsetingina
INGHILTERRA

Heiti
On Christmas day
Umseting
Enskt

Umsett av kathyaigner
Ynskt mál: Enskt

On Christmas day I´ve been to my relatives in Naples with my parents and my sister Martina. We´ve celebrated by having lunch together. After the lunch I opened the presents I got, and played raffle and carts.
Góðkent av dramati - 6 Januar 2008 13:45





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

6 Januar 2008 12:04

Nego
Tal av boðum: 66
the way it is translated now I interpret the translation as: 'on christmas day I've been with my relatives my sister Martina to my parents in Naples.'