Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Árabe - sen bir tanesin aÅŸkım Ben seni çok seviyorum...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoÁrabe

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título
sen bir tanesin aşkım Ben seni çok seviyorum...
Texto
Enviado por djacer
Língua de origem: Turco

sen bir tanesin aşkım
Ben seni çok seviyorum
Sen hayatımdaki ilk aşkımsın
Hergün aklımdasın, seni düşünüyorum
rüyalarımda hep sen varsın
Lütfen bana inan
Notas sobre a tradução
Çevirinin Ürdün Lehçesinde yapılmasını rica ediyorum

Título
أنت لا يوجد لك مثيل
Tradução
Árabe

Traduzido por muhammed samir
Língua alvo: Árabe

حبيبتى، أنت لا مثيل لك
أننى أحبك كثيرا
فأنت الحب الأول فى حياتى
وأنتِ كل يوم في بالى
و موجودة دائما فى أحلامى
صدقيني أرجوكِ
Última validação ou edição por jaq84 - 22 Outubro 2008 20:17





Última Mensagem

Autor
Mensagem

22 Outubro 2008 15:33

jaq84
Número de mensagens: 568
Could u please tell me what this means?
thanx.

CC: FIGEN KIRCI

22 Outubro 2008 17:44

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
here goes my bridge:
'you are one, my beloved
I love you so much
you are my first love in my life
every day you are in my mind
only you are in my dreams
belive me please'

22 Outubro 2008 20:17

jaq84
Número de mensagens: 568
Thanx alot.