Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Português Br - ricordati che ti voglio tanto bene

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Português Br

Categoria Conversa - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ricordati che ti voglio tanto bene
Texto Enviado por Leilinha	Língua de origem: Italiano ciao Principessa come stai? in questi giorni non sono riuscito a collegarmi su msn scusami tanto!!! ricordati che ti voglio tanto bene e che ti penso sempre!!!

Título	OlÃ¡ Princesa, como vai?
Tradução Português Br Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Br OlÃ¡ Princesa, como vai? NÃ£o tenho conseguido me conectar no msn nesses dias, mil perdÃµes!!! Lembre-se que gosto muito de vocÃª e sempre me lembro de vocÃª!!!

Última validação ou edição por casper tavernello - 24 Outubro 2008 03:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Outubro 2008 16:38
	Guzel_R Número de mensagens: 225	From my point of view "ti penso sempre" has meaning "I always think about you" and should be translated in Portuguese as " sempre penso em ti(vocÃª)"