Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Portugués brasileño - ricordati che ti voglio tanto bene

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Portugués brasileño

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ricordati che ti voglio tanto bene
Texto Propuesto por Leilinha	Idioma de origen: Italiano ciao Principessa come stai? in questi giorni non sono riuscito a collegarmi su msn scusami tanto!!! ricordati che ti voglio tanto bene e che ti penso sempre!!!

Título	OlÃ¡ Princesa, como vai?
Traducción Portugués brasileño Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués brasileño OlÃ¡ Princesa, como vai? NÃ£o tenho conseguido me conectar no msn nesses dias, mil perdÃµes!!! Lembre-se que gosto muito de vocÃª e sempre me lembro de vocÃª!!!

Última validación o corrección por casper tavernello - 24 Octubre 2008 03:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Octubre 2008 16:38
	Guzel_R Cantidad de envíos: 225	From my point of view "ti penso sempre" has meaning "I always think about you" and should be translated in Portuguese as " sempre penso em ti(vocÃª)"