Traduction - Italien-Portuguais brésilien - ricordati che ti voglio tanto bene

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ricordati che ti voglio tanto bene
Texte Proposé par Leilinha	Langue de départ: Italien ciao Principessa come stai? in questi giorni non sono riuscito a collegarmi su msn scusami tanto!!! ricordati che ti voglio tanto bene e che ti penso sempre!!!

Titre	OlÃ¡ Princesa, como vai?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien OlÃ¡ Princesa, como vai? NÃ£o tenho conseguido me conectar no msn nesses dias, mil perdÃµes!!! Lembre-se que gosto muito de vocÃª e sempre me lembro de vocÃª!!!

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 24 Octobre 2008 03:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Octobre 2008 16:38
	Guzel_R Nombre de messages: 225	From my point of view "ti penso sempre" has meaning "I always think about you" and should be translated in Portuguese as " sempre penso em ti(vocÃª)"