Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - ricordati che ti voglio tanto bene

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语巴西葡萄牙语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
ricordati che ti voglio tanto bene
正文
提交 Leilinha
源语言: 意大利语

ciao Principessa come stai? in questi giorni non sono riuscito a collegarmi su msn scusami tanto!!! ricordati che ti voglio tanto bene e che ti penso sempre!!!

标题
Olá Princesa, como vai?
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 巴西葡萄牙语

Olá Princesa, como vai? Não tenho conseguido me conectar no msn nesses dias, mil perdões!!! Lembre-se que gosto muito de você e sempre me lembro de você!!!
casper tavernello认可或编辑 - 2008年 十月 24日 03:06





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 15日 16:38

Guzel_R
文章总计: 225
From my point of view "ti penso sempre" has meaning "I always think about you" and should be translated in Portuguese as " sempre penso em ti(você)"