Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Francês - Tim got a taste of the world from his early...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Francês

Título	Tim got a taste of the world from his early...
Texto Enviado por franzi	Língua de origem: Inglês Tim got a taste of the world from his early years, both through his Japanese father and his Italian mother, as well as through his travels.
Notas sobre a tradução	I'm translating a website and don't know how to translate this sentence into French without loosing its meaning. Thanks for your help!

Título	Tim a eu un avant goÃ»t du monde depuis son plus...
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Francês Tim a eu un avant goÃ»t du monde depuis son plus jeune Ã¢ge, tant par son pÃ¨re japonais que par sa mÃ¨re italienne, ainsi que par ses voyages.

Última validação ou edição por Francky5591

- 2 Fevereiro 2009 10:04