Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - Tim got a taste of the world from his early...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Naslov	Tim got a taste of the world from his early...
Tekst Poslao franzi	Izvorni jezik: Engleski Tim got a taste of the world from his early years, both through his Japanese father and his Italian mother, as well as through his travels.
Primjedbe o prijevodu	I'm translating a website and don't know how to translate this sentence into French without loosing its meaning. Thanks for your help!

Naslov	Tim a eu un avant goÃ»t du monde depuis son plus...
Prevođenje Francuski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Francuski Tim a eu un avant goÃ»t du monde depuis son plus jeune Ã¢ge, tant par son pÃ¨re japonais que par sa mÃ¨re italienne, ainsi que par ses voyages.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 2 veljača 2009 10:04