Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Tim got a taste of the world from his early...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

タイトル	Tim got a taste of the world from his early...
テキスト franzi様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Tim got a taste of the world from his early years, both through his Japanese father and his Italian mother, as well as through his travels.
翻訳についてのコメント	I'm translating a website and don't know how to translate this sentence into French without loosing its meaning. Thanks for your help!

タイトル	Tim a eu un avant goÃ»t du monde depuis son plus...
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Tim a eu un avant goÃ»t du monde depuis son plus jeune Ã¢ge, tant par son pÃ¨re japonais que par sa mÃ¨re italienne, ainsi que par ses voyages.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 2月 2日 10:04