الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-فرنسي - Tim got a taste of the world from his early...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Tim got a taste of the world from his early...
نص
إقترحت من طرف
franzi
لغة مصدر: انجليزي
Tim got a taste of the world from his early years, both through his Japanese father and his Italian mother, as well as through his travels.
ملاحظات حول الترجمة
I'm translating a website and don't know how to translate this sentence into French without loosing its meaning. Thanks for your help!
عنوان
Tim a eu un avant goût du monde depuis son plus...
ترجمة
فرنسي
ترجمت من طرف
turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي
Tim a eu un avant goût du monde depuis son plus jeune âge, tant par son père japonais que par sa mère italienne, ainsi que par ses voyages.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 2 شباط 2009 10:04