Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Finlandês - Synnyin Elääkseni
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
Synnyin Elääkseni
Texto a ser traduzido
Enviado por
dorre
Língua de origem: Finlandês
Synnyin Elääkseni
18 Agosto 2010 16:08
Última Mensagem
Autor
Mensagem
18 Agosto 2010 21:19
Freya
Número de mensagens: 1910
Second one:
Synnyin elääkseni - I was born (in order) to live.
If you need Donna22's confirmation it's ok, it's normal. I just thought these texts shouldn't stay here not translated if someone understands them and can help. Thanks.
CC:
Aneta B.
18 Agosto 2010 21:51
Aneta B.
Número de mensagens: 4487
And here if you don't mind.
CC:
Donna22
19 Agosto 2010 17:38
Donna22
Número de mensagens: 75
Hello,
Translation is ok.
BR,
Donna22
19 Agosto 2010 17:50
Aneta B.
Número de mensagens: 4487
Yes, I was sure of that. Formal question, but thanks, Donna.
Thank you, Freya, for your spontaneous bridge! It was very nice.