Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Finna - Synnyin Elääkseni
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
Synnyin Elääkseni
Teksto tradukenda
Submetigx per
dorre
Font-lingvo: Finna
Synnyin Elääkseni
18 Aŭgusto 2010 16:08
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
18 Aŭgusto 2010 21:19
Freya
Nombro da afiŝoj: 1910
Second one:
Synnyin elääkseni - I was born (in order) to live.
If you need Donna22's confirmation it's ok, it's normal. I just thought these texts shouldn't stay here not translated if someone understands them and can help. Thanks.
CC:
Aneta B.
18 Aŭgusto 2010 21:51
Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
And here if you don't mind.
CC:
Donna22
19 Aŭgusto 2010 17:38
Donna22
Nombro da afiŝoj: 75
Hello,
Translation is ok.
BR,
Donna22
19 Aŭgusto 2010 17:50
Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Yes, I was sure of that. Formal question, but thanks, Donna.
Thank you, Freya, for your spontaneous bridge! It was very nice.