Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Finlandese - Synnyin Elääkseni
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
Synnyin Elääkseni
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
dorre
Lingua originale: Finlandese
Synnyin Elääkseni
18 Agosto 2010 16:08
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
18 Agosto 2010 21:19
Freya
Numero di messaggi: 1910
Second one:
Synnyin elääkseni - I was born (in order) to live.
If you need Donna22's confirmation it's ok, it's normal. I just thought these texts shouldn't stay here not translated if someone understands them and can help. Thanks.
CC:
Aneta B.
18 Agosto 2010 21:51
Aneta B.
Numero di messaggi: 4487
And here if you don't mind.
CC:
Donna22
19 Agosto 2010 17:38
Donna22
Numero di messaggi: 75
Hello,
Translation is ok.
BR,
Donna22
19 Agosto 2010 17:50
Aneta B.
Numero di messaggi: 4487
Yes, I was sure of that. Formal question, but thanks, Donna.
Thank you, Freya, for your spontaneous bridge! It was very nice.