Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Finnois - Synnyin Elääkseni
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Synnyin Elääkseni
Texte à traduire
Proposé par
dorre
Langue de départ: Finnois
Synnyin Elääkseni
18 Août 2010 16:08
Derniers messages
Auteur
Message
18 Août 2010 21:19
Freya
Nombre de messages: 1910
Second one:
Synnyin elääkseni - I was born (in order) to live.
If you need Donna22's confirmation it's ok, it's normal. I just thought these texts shouldn't stay here not translated if someone understands them and can help. Thanks.
CC:
Aneta B.
18 Août 2010 21:51
Aneta B.
Nombre de messages: 4487
And here if you don't mind.
CC:
Donna22
19 Août 2010 17:38
Donna22
Nombre de messages: 75
Hello,
Translation is ok.
BR,
Donna22
19 Août 2010 17:50
Aneta B.
Nombre de messages: 4487
Yes, I was sure of that. Formal question, but thanks, Donna.
Thank you, Freya, for your spontaneous bridge! It was very nice.