Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Finlandês - Synnyin Elääkseni
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Synnyin Elääkseni
Texto a ser traduzido
Enviado por
dorre
Idioma de origem: Finlandês
Synnyin Elääkseni
18 Agosto 2010 16:08
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
18 Agosto 2010 21:19
Freya
Número de Mensagens: 1910
Second one:
Synnyin elääkseni - I was born (in order) to live.
If you need Donna22's confirmation it's ok, it's normal. I just thought these texts shouldn't stay here not translated if someone understands them and can help. Thanks.
CC:
Aneta B.
18 Agosto 2010 21:51
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
And here if you don't mind.
CC:
Donna22
19 Agosto 2010 17:38
Donna22
Número de Mensagens: 75
Hello,
Translation is ok.
BR,
Donna22
19 Agosto 2010 17:50
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Yes, I was sure of that. Formal question, but thanks, Donna.
Thank you, Freya, for your spontaneous bridge! It was very nice.