Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Finlandês-Dinamarquês - Matkailupalveluiden tuottaja

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FinlandêsInglêsDinamarquês

Categoria Passatempo / Viagem

Título
Matkailupalveluiden tuottaja
Texto
Enviado por malla66
Língua de origem: Finlandês

Matkailupalveluiden tuottaja on liikunta- ja hyvinvointimatkailun ammattilainen, joka toimii matkailualalla.

Título
En turist tjenesteudbyder...
Tradução
Dinamarquês

Traduzido por gamine
Língua alvo: Dinamarquês

En turist tjenesteudyder er en specialist for sport og velfærsturisme, der arbejder inden for turistbranchen.
Última validação ou edição por Bamsa - 13 Dezembro 2011 09:05





Última Mensagem

Autor
Mensagem

12 Dezembro 2011 22:11

Bamsa
Número de mensagens: 1524
Hej Lene
tjenesteyder -> tjenesteudbyder
Så undrer jeg mig lige over hvorfor du har oversat "specialist of sports" til "specialist inden for tourisme" og "welfare tourism" til "social velfærd" Det må da være en fejltagelse

13 Dezembro 2011 00:10

gamine
Número de mensagens: 4611
Hej Ernst. Jeg oversatte et par stykker på ca samme tid men aner ikke hvorfor jeg har skrevet sport osv.

Jeg retter.

CC: Bamsa