Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Fins-Deens - Matkailupalveluiden tuottaja

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FinsEngelsDeens

Categorie Recreatie/Reizen

Titel
Matkailupalveluiden tuottaja
Tekst
Opgestuurd door malla66
Uitgangs-taal: Fins

Matkailupalveluiden tuottaja on liikunta- ja hyvinvointimatkailun ammattilainen, joka toimii matkailualalla.

Titel
En turist tjenesteudbyder...
Vertaling
Deens

Vertaald door gamine
Doel-taal: Deens

En turist tjenesteudyder er en specialist for sport og velfærsturisme, der arbejder inden for turistbranchen.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 13 december 2011 09:05





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 december 2011 22:11

Bamsa
Aantal berichten: 1524
Hej Lene
tjenesteyder -> tjenesteudbyder
Så undrer jeg mig lige over hvorfor du har oversat "specialist of sports" til "specialist inden for tourisme" og "welfare tourism" til "social velfærd" Det må da være en fejltagelse

13 december 2011 00:10

gamine
Aantal berichten: 4611
Hej Ernst. Jeg oversatte et par stykker på ca samme tid men aner ikke hvorfor jeg har skrevet sport osv.

Jeg retter.

CC: Bamsa