Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Finès-Danès - Matkailupalveluiden tuottaja

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FinèsAnglèsDanès

Categoria Diversió / Viatge

Títol
Matkailupalveluiden tuottaja
Text
Enviat per malla66
Idioma orígen: Finès

Matkailupalveluiden tuottaja on liikunta- ja hyvinvointimatkailun ammattilainen, joka toimii matkailualalla.

Títol
En turist tjenesteudbyder...
Traducció
Danès

Traduït per gamine
Idioma destí: Danès

En turist tjenesteudyder er en specialist for sport og velfærsturisme, der arbejder inden for turistbranchen.
Darrera validació o edició per Bamsa - 13 Desembre 2011 09:05





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Desembre 2011 22:11

Bamsa
Nombre de missatges: 1524
Hej Lene
tjenesteyder -> tjenesteudbyder
Så undrer jeg mig lige over hvorfor du har oversat "specialist of sports" til "specialist inden for tourisme" og "welfare tourism" til "social velfærd" Det må da være en fejltagelse

13 Desembre 2011 00:10

gamine
Nombre de missatges: 4611
Hej Ernst. Jeg oversatte et par stykker på ca samme tid men aner ikke hvorfor jeg har skrevet sport osv.

Jeg retter.

CC: Bamsa