Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Inglês - natsukashii iro ni mado ga somaru..

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Inglês

Turco

Título	natsukashii iro ni mado ga somaru..
Texto Enviado por tuÃ§e	Língua de origem: Japonês natsukashii iro ni mado ga somaru..

Título	"The window is tinted with a nostalgic color"
Tradução Inglês Traduzido por tohwso	Língua alvo: Inglês "The window is tinted with a nostalgic color"
Notas sobre a tradução	natsukashii= dear, desired, missed. iro= color mado= window somaru= to dye So I think it is the best way to translate it. In portuguese it would be: "A janela tinge-se de uma cor nostÃ¡lgica" Glad to help

Última validação ou edição por kafetzou - 4 Janeiro 2007 18:45