Vertaling - Japans-Engels - natsukashii iro ni mado ga somaru..Huidige status Vertaling
| natsukashii iro ni mado ga somaru.. | Tekst
Opgestuurd door  tuçe | Uitgangs-taal: Japans
natsukashii iro ni mado ga somaru.. |
|
| "The window is tinted with a nostalgic color" | VertalingEngels
Vertaald door  tohwso | Doel-taal: Engels
"The window is tinted with a nostalgic color"
| Details voor de vertaling | natsukashii= dear, desired, missed.
iro= color
mado= window
somaru= to dye
So I think it is the best way to translate it.
In portuguese it would be: "A janela tinge-se de uma cor nostálgica"
Glad to help
|
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 4 januari 2007 18:45
| 
Favoriete vertalingen
